đa sắc

Thân thiện

Một cầu vồng đa sắc xuất hiện trên bầu trời sau cơn mưa.

Définition

1. Adjectif :
   • Multicolore, polychrome : Qui présente plusieurs couleurs, qui est composé de diverses couleurs.
   • (Minéralogie) Pléochroïque : Se dit d'un cristal qui présente des couleurs différentes selon la direction selon laquelle on l'observe.

Exemples d'utilisation

• Adjectif (multicolore) :
  • Chiếc áo choàng đa sắc của bà ấy rất nổi bật. (Son manteau multicolore est très voyant.)
  • Nghệ sĩ tạo ra một bức tranh đa sắc sống động. (L'artiste a créé une peinture polychrome vivante.)
• Adjectif (minéralogie) :
  • Tourmaline là một khoáng vật đa sắc điển hình. (La tourmaline est un minéral pléochroïque typique.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans les domaines de l'art, du design et des sciences (minéralogie, optique). Dans le langage courant, "multicolore" est plus fréquent que "polychrome".

Variantes et mots apparentés

• Đa sắc tố (adjectif) : polychrome, se rapportant spécifiquement aux pigments.
  • Tranh sơn mài thường sử dụng kỹ thuật đa sắc tố. (La laque utilise souvent une technique polychrome.)
• Sự đa sắc (nom) : le caractère multicolore, la polychromie.
  • Sự đa sắc của tấm thảm thật đáng chú ý. (La polychromie du tapis est remarquable.)

Synonymes

• Nhiều màu : multicolore (langage courant).
• Nhiều màu sắc : qui a beaucoup de couleurs.
• Sặc sỡ : bigarré, aux couleurs vives et variées (parfois avec une nuance de manque de goût).

Expressions idiomatiques

• Cuộc sống đa sắc : Une vie riche et variée, pleine d'expériences différentes (métaphore).
  • Anh ấy trải qua một cuộc sống đa sắc ở nhiều quốc gia. (Il a mené une vie multicolore dans de nombreux pays.)

Học thuật

1. multicolore; polychrome; (khoáng vật học) pléochroïque